МИД Грузии: Газетчик исказил слова Саакашвили

ТБИЛИСИ, 21 июля. Заместитель министра иностранных дел Грузии Гига Бокерия считает нашумевшую часть интервью президента Грузии Михаила Саакашвили изданию The Wall Street Journal «ошибкой издательства». Об этом сообщает «Грузия Online».

Напомним, что в прямом переводе фраза, опубликованная газетой звучит так: «Он (Саакашвили) также назвал надежды Грузии на вступление в НАТО «почти мертвыми». «Это трагично. Это значит, что русские сражались не зря», — цитирует газета слова грузинского президента.

По словам Бокерии, заявление, которое «приписали Саакашвили, является ошибкой и не соответствует действительности».

«Хочу очень четко заявить, что комментарий, который вызвал такой энтузиазм среди некоторых представителей СМИ, не соответствует действительности. Реально президент заявил, что если Россия достигнет своими действиями, что заблокирует вступление Грузии в НАТО, это будет трагедией», — заявил Бокерия и добавил, что «Россия действительно не сможет этого достичь, подтверждением чего является позиция президента Обамы».

Бокерия также отметил, что власти сделают все, чтобы ошибка издательства была ими же исправлена.

В то же время, статья, занимающая лидирующее положение по читаемости на сайте газеты, не претерпела изменений. Никаких опровержений во вторник The Wall Street Journal не публикует.