Главные новости - все новости
11 ноября 2004, 12:41

Таллин предпочтительнее писать с двумя "н", считают в РАН

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 11 ноября. Имя столичного города Эстонии предпочтительнее писать с двумя "н" на конце - Таллинн. Об этом корреспонденту "Росбалта" рассказали в Службе слова Института лингвистических исследований Российской академии наук. С конца 80-х годов, пояснили в службе, была принята норма писать два "н", до второй половины 80-х нормой было одно "н". Норма писать "Таллинн" просуществовала примерно до 1996 года. После же сохраняются оба варианта, но предпочтительнее на самом деле писать два "н". Что касается норм, заложенных в программу Word, то в некоторых версиях принимаются в качестве верных оба варианта, но если принимается единственный вариант, то это именно вариант двух "н" на конце.

Напомним, что Языковая инспекция Эстонии обратилась в минувший понедельник в совет по топонимике страны в связи с написанием в русскоязычных СМИ и интернет-изданиях названия столицы с одним "н". В ходе проверки, проведенной с 1 по 5 ноября, было обнаружено, что в большинстве русскоязычных СМИ название города пишется с одним "н", что противоречит существующим в Эстонии принципам написания названий. По мнению инспекции, следовало бы писать "Таллин" с двумя "н", как это принято в эстонском языке, хотя бы на территории республики. В то же время наказания за неправильное написание названий в Эстонии не предусмотрено.

Самые интересные статьи «Росбалта» читайте на нашем канале в Telegram.