МИД России "перепутал" пол министра иностранных дел Австралии

МОСКВА, 2 сентября. На официальной странице МИД России в Twitter опубликовано сообщение, в котором о министре иностранных дел Австралии Джули Бишоп говорилось в мужском роде.

Как поясняет BBC, ошибка была сделана при переводе сообщения с пресс-конференции главы российского МИД Сергея Лаврова: "Не удивлен заявлением главы МИД Австралии не приглашать Россию на саммит G20. Посоветовал бы вспомнить об основах ее функционирования".

В результате "посоветовал бы" превратилось в "ему следовало бы".

В микроблоге МИД РФ в "Твиттере" сообщение выглядит следующим образом: "The Australian FM’s idea not to invite Russia to the G20 summit is not surprising but he should not lose sight of its principles".

Шведский министр иностранных дел Карл Бильдт, в свою очередь, ответил российскому ведомству: "Вам следовало бы знать, что австралийский министр иностранных дел @JulieBishopMP не "он". Довольно просто".