CNN перепутал Обаму с бен Ладеном

ВАШИНГТОН, 8 ноября. Американская телекомпания CNN допустила досадную ошибку: в эфире одной из ее новостных передач в пятницу был показан титр, в котором вместо имени бывшего "террориста номер один" Усамы бен Ладена фигурировала фамилия президента США Барака Обамы.

Телеканал по ошибке сообщил об "убитом" Обаме. Оплошность, предположительно, допустили редакторы, которые занимались подготовкой титров к сюжету о бойце спецназа ВМС США, который в ходе спецоперации застрелил Усаму бен Ладена, передает Газета.ру.

Титр гласил: "Морской пехотинец, утверждающий, что он убил Обаму, подвергается нападкам". Строка провисела в эфире всего 45 секунд, однако ее успели заметить пользователи социальных сетей. В английском языке слова "Obama" и "Osama" отличаются всего на одну букву.

6 ноября военнослужащий подразделения Сил специальных операций (ССО) "Морские котики" ВМС США Роберт О'Нил заявил британской газете Daily Mail, что именно он ликвидировал лидера террористической группировки "Аль-Каида" Усаму бен Ладена в 2011 году. Слова О`Нила о том, кто именно застрелил лидера группировки, впрочем, были оспорены, а сам он стал объектом критики со стороны командования за нарушение "этического кодекса" американских "морских котиков".

Уcама бен Ладен был убит в мае 2011 года в пакистанском городе Абботтабад в результате операции американских спецподразделений. Тело главаря "Аль-Каиды" было захоронено в море.