Рентген в яйце

Вряд ли русскому человеку придет в голову изобразить землю в виде огромного куска торта на серебряной ложечке - менталитет не позволит. Его всегда тянет сохранить некую тайну мироздания, пусть даже при изучении строения земной коры. А для западного исправного налогоплательщика окружающий мир должен быть 'разъят на части', дабы знать, коей из этих частей можно с успехом пользоваться: Однако следует обо всем по порядку.

Немецкий Культурный Центр им. Гете в Санкт-Петербурге проводит очередную образовательную программу для детей, изучающих немецкий язык.

В Театре Юных Зрителей им. А. А. Брянцева до 30 марта открыта выставка 'Einblicke. Встреча с Германией'. Она предназначена для школьников8-12 лет, преподавателей немецкого языка и всех тех, кто интересуется Германией.

Кто изучал иностранный язык в детстве, тот помнит, насколько интересно было посмотреть фотографии, рисунки, видеозаписи о жизни людей в другой стране - совершенно иной мир, со своими традициями, культурой, бытом. Самое важное для учителя - это создать первое впечатление о чужой стране у ребенка, пробудить интерес к ней и изучаемому языку. Организаторы выставки пошли дальше обычного визуального ряда: они решили объединить творческое познание мира и игру, использовать в обучении наиболее развитые детские качества - любопытство, бьющую через край энергию, склонность к игровой деятельности.
Выставка оформлена как увеличенная во много раз коробка с игрушками, где можно двигаться от одного объекта к другому. Всего их семь: огромный глобус, большой кусок торта, волшебный фонарь, футбольное поле, сказочный замок, яйцо изобретателей и зеркальная стена.

Безусловно, идея великолепная: представить этнос Германии в игровой, развлекательной форме. Где находится Германия? Какие страны граничат с ней? Можно подойти к глобусу диаметром 1,27м и покрутить его, находя ответы на эти вопросы. Заглянув в волшебный фонарь через специальные окуляры , вы увидите красочный, объемный коллаж из стереоскопических фотографий: замки Рейна, Бранденбургские ворота в Берлине, рейнский карнавал, рождественский базар в Нюрнберге: Правда, после десятой фотографии начинают слезиться глаза и болеть спина (все сделано по детскому росту, но бедные учителя).

Кусок торта - это фрагменты топографии и геологии Германии, представляющие срез по долготе от Северного моря до Альп и в глубину - от ядра земли до вершин гор. На этом торте гениальная конструкторская мысль расположила шесть электрических кнопок, с помощью которых можно выучить шесть немецких слов. При нажатии кнопок освещаются соответствующие объекты: деревня, город, мост, корабль, поезд или замок.

Сказки братьев Гримм известны и любимы детьми всего мира. Создатели выставки собрали героев их сказок в воздушном замке, сделанном полностью из стекла и парящим на облаке. Это, по словам организаторов, должно символизировать то, что сказки Гримм являются плодом их фантазии.

Однако все не так просто. Детям было бы полезно знать, что эти два сказочника проводили бесчисленные часы в огромной замковой библиотеке в Касселе, изучая старинные книги, предания и легенды, средневековую литературу, незаслуженно забытую как 'варварскую', бродили по деревням и окрестностям городов, записывали услышанные сказания для того, чтобы'разбудить покоящиеся веками творения, воскресить дремавшую в тени милую сердцу мудрость старины'.
Они стремились сохранить для будущих поколений народные легенды, сказки, песни в их первозданной чистоте, редактируя минимум текстов, устраняя малейший намек на авторский стиль или личный вымысел. А взрослым не плохо бы знать, что нельзя сводить идеи гейдельбергских романтиков о фольклорных основах словесного творчества к 'плодам фантазии'.

Следуя дальше по маршруту выставки, видим большое яйцо. В яйце - выдвижные ящички, в ящичках - крохотные фигурки знаменитых немецких изобретателей: Рентгена, Кеплера, Дизеля, Цеппелина, а также сопутствующие их профессиям предметы. У каждого объекта выставки есть свое символическое значение. Что имелось в виду в данном случае, понять сложно. Может быть, это намек на внеземное происхождение немецкой научной мысли?

Другой экспонат - зеркальная стена, на которой нарисованы знаменитости современной Германии, но без лиц. Подтекст следующий: дети отражаются в этих знаменитостях, они видят в них себя, происходит свободный переход от своего мира к чужому. Без комментариев. И все же, наверное, для ребенка было бы полезнее видеть себя наряду со Штеффи Граф или Марлен Дитрих, в образе, к примеру, Гете, Шиллера или Бетховена...

Ася Власова