Обама процитировал слова Стивенсона как библейскую мудрость

ВАШИНГТОН, 11 декабря. Американского президента Барака Обаму уличили в незнании Библии.

В очередной раз отстаивая необходимость проведения иммиграционной реформы, глава государства решил подкрепить свою правоту словами из Священного Писания.

"Есть хорошая книга, в которой написано: не бросайте камни в стеклянные дома и обратите внимание на бревно в своем глазу, прежде чем говорить о соринке в глазах других людей", - сказал Обама.

Этот пассаж удивил набожных граждан, а американские СМИ разразились критикой в адрес Обамы. "Президент запутался в библейских метафорах во время выступления по иммиграции в Нэшвилле", - написал журнал Time.

Журналисты попытались разобраться, что же хотел сказать Обама. Вероятнее всего, президент имел в виду высказывание "не судите, да не судимы будете", а также "что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь", передает РГ.

Так что про стеклянный дом в Библии ничего не написано, однако у выражения "Тот, кто живет в стеклянном доме, не должен бросаться камнями в других", есть автор - это шотландский писатель, мастер приключенческого романа Роберт Льюис Стивенсон (1850—1894).

Смысл этих слов, которые многие принимают за пословицу, близок к новозаветным "бревну в своем глазу" и "сучку в глазу соседа". К тому же они весьма подходят к самим критикам недостаточно знакомого с Библией президента.