Словарь "Россия" вошел в число лучших книг года

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 25 апреля. Презентация издания "Россия. Большой лингвострановедческий словарь" состоится сегодня на Международном книжном салоне, который проходит в эти дни в  выставочном комплексе "Ленэкспо" северной столицы.

Как сообщили корреспонденту ИА "Росбалт-Петербург" в оргкомитете салона, словарь "Россия" стал лауреатом ежегодного конкурса Ассоциации книгоиздателей (АСКИ) России "Лучшие книги года" и включен в шорт-лист.

По словам исполнительного директора АСКИ Владимира Солоненко, в этом году в конкурсе приняло участие более 50 регионов России, 200 издательств представили 800 книг. Критерии отбора были очень строгими, оценивалось содержание, качество печати, соответствие издательским стандартам, авторитетность авторского коллектива.

За последние годы в России было издано много лингвострановедческих словарей, посвященных языку и культуре Германии, Великобритании, Франции, Греции, Австрии, и других зарубежных стран. Не было только словаря, посвященного России. Этот пробел восполнен учеными Государственного Института русского языка имени Пушкина совместно с издательством АСТ-ПРЕСС. Словарь "Россия" — уникальное издание, не имеющие аналогов не только в отечественной, но и в зарубежной лексикографии.

Самым сложным при работе над словарем было определение критериев, по которым слова получили бы право войти в словник будущего словаря. Специфика словаря – лингвострановедене – подразумевает, что статьи должны рассказывать о понятиях, которые наиболее полно раскрывают русскую ментальность. Было решено отобрать только те слова, которые наиболее ярко отражают культуру и историю России. Лингвисты делали акцент на те их них, с которыми связаны многие широко известные выражения и произведения искусства. От многих из них образованы другие слова, которые обозначают широкий спектр явлений русской жизни.

Помимо учителей, лингвистов, переводчиков и других специалистов, работающих с языком профессионально, словарь адресован практически всем любознательным людям, которые дорожат культурой и историей нации, и иностранцам, которым порой сложно понять нюансы русского языка и культурной памяти, а также колоритный русский юмор. Подобный словарь будет незаменим для школьника при изучении культуры и языка родной страны.