В Израиле пытаются сохранить язык ладино (видео)

ТЕЛЬ-АВИВ, 23 декабря. В университете имени Бар-Илана в Израиле отметили первый Международный день языка ладино. Несмотря на то, что этот язык имеет выделенный статус в государстве Израиль, он находится на грани исчезновения.

На языке ладино, который также называю сефардским, еврейско-испанским, джудекко, спаньоль, джудезмо,или хебронео, разговаривали еще в Средние века.

Начало образования этого языка, который является своеобразной разновидностью испанского, связано с изгнанием из Испании в 1492 году евреев, расселившихся главным образом на территории Османской империи, в Северной Африке, затем в Португалии, Италии, Греции, Болгарии, Румынии, Палестине и других стран.

Пребывая в условиях иноязычного окружения и не имея статуса официального языка, ладино до сих пор сохраняет в фонетике черты испанского языка конца XV века, однако использует собственную систему орфографии.

Сейчас число говорящих на ладино составляет около 100 тыс человек, он распространен в Израиле, отдельных районах Турции, Греции, Югославии, Румынии и Болгарии. Язык используется на бытовом уровне и демонстрирует признаки вымирания. Однако его пытаются возродить.

Вклад в сохранение ладино вносит популярная певица Ясмин Леви, которая исполняет на этом языке свои песни. Она стала известна далеко за пределами родного Израиля благодаря необычному голосу и манере исполнения.

Присоединяйтесь к "Стилю жизни" ВКонтакте и Facebook