В стихах 17 века обнаружили "смайлик"

ЛОНДОН, 17 апреля. Литературный критик Леви Шталь рассказал в своем блоге, что обнаружил смайлик – знак из двоеточия и точки, обозначающий улыбку – в тексте стихотворения, напечатанного в 1648 году.

Это стихотворение «К Фортуне», написанное английским поэтом Робертом Херриком (1591–1674). Оно вошло в его единственный прижизненный сборник «Геспериды, или Сочинения светские и духовные». Первые две строчки стихотворения выглядят так:

Tumble me down, and I will sit

Upon my ruins, (smiling yet:)

В переводе это означает:

Свали меня, и я буду сидеть

На моих руинах (все еще улыбаясь:)

Чтобы проверить, не появилось ли двоеточие в результате опечатки, Леви Шталь обратился к двухтомному собранию сочинений Херрика, опубликованному в прошлом году издательством Оксфордского университета, и обнаружил, что двоеточие присутствует и там.

Шталь отмечает, что поэзия Роберта Херрика весьма остроумна и вполне возможно, что он намеренно изобразил улыбку средствами знаков препинания, передает портал Polit.ru.

Ранее «доисторический» смайлик был обнаружен в стенограмме речи Авраама Линкольна, напечатанной в газете New York Times в 1862 году. В опубликованном тексте, как это принято, отмечались места, где речь оратора прерывалась аплодисментами. Одна из этих пометок выглядит так: «(аплодисменты и смех:)».

Впрочем, скептики полагают, что и в издании стихов 1648 года, и в газете 1862 года смайлики появились в результате типографской опечатки. Они ссылаются в частности на то, что в издании стихов Херрика, сделанном в XIX веке, в соответствующем месте двоеточия нет. Решающем аргументом в этом споре может стать лишь рукопись стихов, если она сохранилась.

Популярным смайлик (эмотикон) стал после появления электронных средств общения. В 1982 году знаки веселого и грустного смайлика предложил ввести Скотт Фалман. Они быстро распространились в Университете Карнеги-Меллон, где работает Фалман, а затем и далее.

Присоединяйтесь к "Стилю жизни" ВКонтакте и Facebook