Posted 4 сентября 2015,, 08:35

Published 4 сентября 2015,, 08:35

Modified 31 января, 06:43

Updated 31 января, 06:43

Человек не сопереживает персонажам, читая книгу на чужом языке

4 сентября 2015, 08:35

МОСКВА, 4 сентября. Изучать родной язык человек начинает с младенчества, и это сопровождается множеством эмоций.

А вот с иностранным языком мы знакомимся в более сознательном возрасте, поэтому занятия чаще всего эмоционально не окрашены. Все это приводит к тому, что во время чтения иностранных книг, читатель меньше будет сопереживать героям, улыбается или хмурится. Эмоции будут не столь явно выражены на лице, хотя зоны головного мозга, которые отвечают за те или иные чувства, будут активироваться в обычном режиме, передает "Газета.ру".

Ученые доказали эту теорию, проведя эксперимент с участием 26 взрослых голландцев. Все они читали книгу на английском языке, так как в школе учили именно его. При этом измерение активности головного мозга показало, что добровольцы реагировали на английский тест гораздо слабее, чем на книги, написанные на родном им голландском.

Присоединяйтесь к "Стилю жизни" ВКонтакте и Facebook