Партия Регионов намерена разрешить говорить в судах по-русски

КИЕВ, 30 ноября. Депутаты от Партии Регионов зарегистрировали в Верховной Раде законопроект N1055, согласно которому слушание дела в суде может осуществляться на русском или родном для какой-либо из сторон языке. Как сообщили в пресс-службе Верхоной Рады Украины, авторы законопроекта Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко предлагают внести изменения в Кодекс административного судопроизводства Украины.

В законопроекте указывается, что "сторона в деле имеет право на любой стадии судебного процесса заявить ходатайство о рассмотрении дела на русском языке".

"Суд удовлетворяет ходатайство в случае согласия всех сторон", — говорится в проекте.

Кроме того, в законопроекте указывается, что лица, участвующие в деле и не владеющие или недостаточно владеющие украинским и русским языками, имеют право пользоваться родным языком или языком, которым они владеют, а также услугами переводчика.

При этом законопроект предусматривает, что судебные документы составляются на языке, на котором рассматривалось дело.

В то же время в законопроекте подчеркивается, что административное судопроизводство осуществляется на украинском языке.

Кроме того, Колесниченко зарегистрировал еще один законопроект, которым предлагает обязать служащих органов местного самоуправления знать региональные языки и языки национальных меньшинств, которые используются на соответствующей территории.

На территории Украины проживают представители более 130 национальностей и народностей.