Писатель: На Украине грызутся и продают душу, как при Гоголе

КИЕВ, 19 февраля. Русский писатель Николай Гоголь вызывающе оппозиционен всему тому, что творится в гуманитарной сфере Украины с начала 90-х. Такое мнение высказывается в статье украинского писателя Олеся Бузины, опубликованной в газете "Сегодня".

Хотя до 200-летия со дня рождения автора "Ревизора" и "Мертвых душ" остается совсем немного – полтора месяца, в украинских верхах незаметно шевеление по этому поводу, отмечается в статье. Празднований не предвидится — и не потому, что кризис. "На "мазеповедение" и "бандерологию" деньги ведь всегда находятся! Но Гоголь вызывающе оппозиционен всему тому, что творится в гуманитарной сфере Украины с начала 90-х. Так оппозиционен, что за это время в нашей беспредельно вольной стране его тексты даже подделывали, чтобы выбить из них крамольный гоголевский дух", — пишет Бузина.

Писатель сожалеет, что те, кто вообразил себя сегодня "цветом нации", не любят читать, иначе в гоголевской "Страшной мести" они бы прочли слова, идеально описывающие как темное время перед восстанием Хмельницкого, так и наше: "Порядку нет в Украйне: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою. Нет старшей головы над всеми. Шляхетство наше все переменило на польский обычай, переняло лукавство… продало душу, принявши унию", цитирует автор статьи.

"В этих нескольких строчках все, чем морочат нам головы новомодные "евроинтеграторы". Ни головы нет над Украиной, ни порядка в самой Украине. Видимо, не заслужили", — констатирует Бузина.

Он напомнил, что Гоголь был противником любых революций. В неотправленном письме критику Виссариону Белинскому он выразил свое кредо: "Думают, что преобразованьями и реформами можно поправить мир… Но благосостояние общества не приведут в лучшее состояние ни беспорядки, ни пылкие головы. Брожение внутри не исправить никакими конституциями… Нужно вспомнить человеку, он вовсе не материальная скотина, но высокий человек небесного гражданства. Покуда он хоть сколько-нибудь не будет жить жизнью небесного гражданина, до тех пор не придет в порядок и земное гражданство".

Когда Гоголь умер, у него была только одна ценная вещь – золотые часы, которые достались ему после смерти Пушкина от родственников поэта. И больше ничего – ни денег, ни поместий, ни даже невыплаченного кредита, напоминает Бузина.

Напомним, что в рамках подготовки к 200-летнему юбилею Николая Гоголя украинские власти решили все произведения писателя, написанные им на русском языке, перевести на украинский. При этом они собираются убрать в его текстах слова, относящиеся к России. Председатель Союза русских литераторов Украины Николай Яременко отметил, что "наиактивнейшим образом осваивая американские и украинские бюджеты, в том числе и спонсорские (в том числе на подготовку и празднование юбилея русского писателя, согласно указу президента России, из федерального бюджета РФ выделено 155 млн руб.), "в войну с Гоголем вступили украинизаторы". "Среди тех, кто активно украинизирует русских авторов — переводчики с Галичины, типа пана Малковича. То Пушкина переведут на украинский, то Гоголя", — сказал литератор.