Нельзя насиловать крымчан языком

Ради спокойствия и стабилизации политической ситуации в Крыму необходимо считаться с интересами крымчан. Любые насильственные действия центральных властей приведут только к негативным последствиям. Уверенность в этом высказал "Росбалту" депутат Украины от фракции Партии Регионов, заместитель главы комитета Верховной Рады по вопросам государственного строительства и местного самоуправления, один из лидеров Русской общины Крыма Александр Черноморов.

— Александр Николаевич, ущемляются ли права русскоязычного населения в Крыму и в целом по стране? И существует ли прямая угроза его дискриминации?

— На самом деле, есть попытки определенных политических сил насильно провести политику украинизации на полуострове. Знаете, в чем трагедия наших национал-демократов? Они не хотят, чтобы на Украине нормально развивался русский язык. Это означает, что в государстве происходит последовательная и циничная дискриминация русского языка и русской культуры с целью полного их искоренения, и этому есть масса подтверждений.

Напомню, что статья 10-я Конституции Украины гарантирует свободное развитие, использование и защиту русского, других языков национальных меньшинств Украины. Таким образом, в Основном законе ощутимо подчеркивается особая роль и положение русского языка. Государство должно содействовать изучению языков международного общения. Например, в Италии и Испании, кроме государственного языка, прописаны в законах и государственные языки для отдельных регионов. В Европе не настолько болезненно стоит проблема государственного языка, как, например, в Украине.

В последнее время в отдельных регионах страны усилился размах циничной пропаганды, унижающей честь и достоинство русскоязычного населения. Причем, на подсознательном уровне граждан эта пропаганда становится все более навязчивой. Вспомните надписи на футболках "Дякую (спасибо — рус.), Боже, що я не москаль!", или листовки во львовском транспорте "Матюки перетворюють тебе на москаля!" ("Мат превращает тебя в москаля").

Кроме того, самым наглым образом переписывается история. В отечественных учебниках, утвержденных Министерством образования Украины, образ русского человека подается в образе тирана, оккупанта и палача. А в 2004 году Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания прекратил лицензирование тех СМИ, которые были представлены в информационном пространстве не на государственном языке. Таким образом, "национально-свидоме населення" в духе патриотизма не воспитаешь и соответствующие органы обязаны этому дать соответствующую оценку. 

Также после распоряжения министра охраны здоровья Князевича информация в инструкциях лекарств в большинстве случаев отсутствует на русском языке. В результате ущемляются права стариков, которые в основном и живут на лекарствах.

Хочу добавить, что мне известны факты, когда после перевода судебного решения на украинский язык складывалась ситуация, когда ее суть была неверно интерпретирована. Пенсионер, который обратился в суд, никогда не наймет переводчика, потому что у него нет на то денег. Дело в том, что в суде иски не принимаются на русском языке, людям советуют нанимать переводчиков. Это яркий факт дискриминации русскоязычного населения.

— Как в Крыму отнеслись к обязательному тестированию на государственном языке?

— Никто не против, чтобы в Крыму открывались украинские школы. Но в результате такие школы не строятся, зато закрываются русские школы. Но за годы украинской независимости по всей стране было закрыто более 3 тыс. школ. На их базе открываются украинские школы. К этому крайне негативно относятся  родители школьников, потому что русский язык является для них родным языком.

Совсем недавно крымские вузы протестовали против нарушения Минобразования их человеческих прав – права студентов и преподавателей преподавать на русском языке. В прошлом году в крымских городах в знак протеста жгли импровизированное чучело министра Вакарчука. Например, ребенок учился на русском языке в школе. Он талантлив, но плохо владеет украинским языком. Это значит, что не сможет пройти тестирование на украинском языке, а его знания автоматически занизятся. И здесь большую роль начинает играть нравственный фактор: молодому, еще не сформировавшемуся человеку наносится большая психологическая травма. Как результат – негативное отношение к государству. Этого допускать нельзя.

Надо учесть тот факт, что Крым является многонациональным регионом. Скажем, у большинства представителей национальных меньшинств свой язык, но между собой они общаются на русском языке. Даже крымские татары зачастую между собой разговаривают на русском языке. И этот факт необходимо учесть. Поэтому с насильственным внедрением украинского языка в Крыму надо быть осторожным.

— К чему может привести такое насильственное внедрение?

— Насильственная украинизация приведет к очередным политическим противостояниям. Ультраправые, например, считают, что абитуриенты без знаний украинского языка не имеют права поступать в университет. И постоянно оказывают психологическое давление на министра образования. Ежегодно по стране статус русскоязычной теряют 130 школ. Необходимо учесть региональные особенности и обеспечить защиту функционирования языков нацменьшинств в сфере образования.

Нельзя забывать о том, как наша политическая элита относится к населению Крыма, и точно так же крымчане относятся к украинской державе. А потом начинаем удивляться, откуда в Крыму берутся сепаратистские настроения. Ноги растут от тех политиков, которые не разбираются в региональной ситуации, а пытаются навязать свое мнение.

— Крымчанам обязательно знать украинский язык?

— Украинский язык необходимо знать гражданам Украины. Если человек считает, что ему украинский язык не нужен, он его изучать не будет. Я вам хочу навести такой пример. На Брайтоне живут представители русскоязычного населения, которые не владеют английским языком. Это не мешает им между собой общаться. Их никто не заставляет учить этот язык. Даже полицейские говорят на Брайтоне на русском языке.

Тем не менее, молодому поколению обязательно знать государственный язык. Однако под одну черту нельзя подводить и пенсионеров.

— Распоряжение министра Ивана Вакарчука об обязательном тестировании на государственном языке противоречит действующему законодательству?

— В Крыму, согласно действующему законодательству, должны на равных правах использоваться украинский, русский и крымскотатарский языки. Но почему-то эту норму пытаются всячески игнорировать. Я очень уважаю Святослава Вакарчука. Группа "Океан Эльзы" многое сделала для популяризации украинского языка. Но я не уважаю министра Вакарчука за его дискриминационные распоряжения. Иностранным студентам и аспирантам было разрешено писать дипломы и диссертации на русском языке. Нововведения министра образования могут их коснуться?

В нашей стране нет политики созидания, зато существует политика разрушения. Наши государственные мужи пытаются любым путем посеять в души граждан разруху. В результате политическое противостояние может для страны иметь серьезные последствия.

— Когда-то были уже попытки провести политику украинизации в Крыму, когда Анатолий Матвиенко приехал работать в Крым…

— Анатолий Матвиенко (бывший премьер-министр Автономной республики Крым — прим. ред.) был при власти в Крыму всего несколько месяцев. Я с уважением отношусь к этому человеку. Но крымчане не воспринимают того руководителя, который не хочет считаться с их интересами. Любые попытки навязать свою политику приводит только к напряжению политической ситуации в регионе.

Беседовал Владимир Малинин