Главные новости - все новости
16 сентября 2012, 19:16

Декларацию прав человека ООН перевели на исчезающий уйльтинский язык

НЬЮ-ЙОРК, 16 сентября. Перевод Всеобщей декларации прав человека на исчезающий уйльтинский язык был представлен в Сахалинском областном краеведческом музее. Как сообщает "Интерфакс", презентацию провели представители Управления Верховного комиссара ООН по правам человека и компания Sakhalin Energy.

Народ уйльта, который еще называют ороками или ороченами, на сегодняшний день самый малочисленный в РФ и в мире. Этот народ проживает только на территории Сахалина и насчитывает 295 человек.  

На уйльтинский язык Всеобщую декларацию прав человека перевели представительницы этого народа, 72-летние жительницы севера Сахалина - Елена Бибикова и Ирина Федяева. Тираж брошюры с документом всеобщей декларации на уйльтинском языке составляет 300 экземпляров. Они будут вручены представителям народа на севере Сахалина, а также переданы в библиотеки региона, российским и зарубежными научным организациям, Верховному комиссариату ООН по правам человека.