Posted 17 января 2006, 12:55
Published 17 января 2006, 12:55
Modified 2 апреля 2024, 04:38
Updated 2 апреля 2024, 04:38
Историю про некрасивую секретаршу, безответно влюбленную в шефа, воплотили телекомпании многих стран. Героини этих сериалов носят разные имена, сталкиваются с сугубо национальными проблемами. Но всех их объединяет отвратительный вкус в одежде, дурацкие очки и «скобы» на зубах. А все потому, что в основе этих теленовелл - колумбийская «Бетти-дурнушка».
Колумбия: «Дурнушка Бетти» (1999 г.)
Венесуэла: «Толстая девчонка» (2002 г.)
Создатели «толстушки» отбиваются от родства с «Бетти», уверяя, что их сценарий был написан на пять лет раньше колумбийского варианта и лежал «на полке». Однако сюжет поразительно сходится даже в мелочах.
Израиль: «Безобразная Эсти» (2003 г.)
Сериал «Эсти ха-мехуэрет» побил все рекорды рейтингов за последние пять лет. Правда, имя героини стало распространенным и очень обидным ругательством.
Германия: «Влюблена в Берлине» (2005 г.)
Сериал был настолько успешен, что его продлили до 225 серий, хотя этому отчаянно сопротивлялась актриса Александра Нельдель.
Индия: «Такой, как Джесси, больше нет» (2005 г.)
Россия: «Не родись красивой» (2005 г.)
С самого начала показа сериал держится в десятке лидеров по рейтингам. Роль Кати Пушкаревой принесла Нелли Уваровой славу, и на волне успеха русской «Бетти» продюсеры продлили картину с канонических 169 серий до 194-х.
// "Экспресс-газета"