СМИ Ирана: Журналистка CNN приписала Роухани осуждение Холокоста

ТЕГЕРАН, 27 сентября. Иранские журналисты обвинили американский телеканал CNN в искажении слов президента Хассана Роухани о Холокосте. Он даже не произносил этого слова, утверждают СМИ исламской республики.

Как передает Lenta.ru, журналистку Кристиан Аманпур, которая брала интервью у Роухани, они обвинили в непрофессионализме.

Иранское новостное агентство Fars дословно перевело с фарси на английский ответ Хаcсана Роухани о Холокосте. Из текста следует, что президент осуждает любое преступление против человечности, в том числе то, которое совершили нацисты как против евреев, так и против неевреев. Но прояснение исторических аспектов - это дело историков и исследователей, подчеркнул президент Ирана.

Fars обвинило CNN в том, что телеканал самовольно расширил перевод ответа Роухани, добавив в него слово «Холокост» и несколько фраз. В переводе агентство также нашло целый кусок, который не звучал в отрывках на видеозаписи. Однако агентство не знает, выдумал телеканал эту часть или просто не показал ее на записи.

Между тем сейчас на сайте CNN выложена полная запись интервью с Роухани.

Слова Хассана Роухани о том, что он осуждает Холокост, процитировали сотни мировых СМИ.

Напомним, предшественник Роухани Махмуд Ахмадинежад не раз ставил под сомнение факт Холокоста, чем вызывал недовольство и критику международного сообщества.