Правительство Украины одобрило новые нормы правописания, разработанные киевским Институтом языкознания им. Потебни. Правила касаются в том числе написания фамилий.
Теперь все русские фамилии, который оканчиваются на -ый и -ой, нужно будет писать через -ий.
Кроме того, славянские фамилии, с суффиксами -ск-, -цк- необходимо будет писать с использованием мягкого знака. Так, фамилия Маяковский должна передаваться как «Маяковський», а Трубецкой — как «Трубецький». Однако исключением будет, например, имя писателя Льва Толстого.
Окончательный текст редакции «Украинского правописания» опубликуют 3 июня. Новые правила рекомендуют использовать во всех сферах общественной жизни для «обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка и унификации орфографических норм».