Профессор НИУ ВШЭ сообщил о смерти редактора первого российского издания «Благоволительниц»

Профессор НИУ ВШЭ Гасан Гусейнов в своем Facebook сообщил о смерти своей подруги Марии Томашевской. По его данным, она скончалась сегодня, 10 октября.

Добавим, что последнее время Томашевскую резко критиковали из-за ее работы в качестве редактора российского издания известного романа «Благоволительницы» Джонатана Литтелла.

По информации «Радио Свобода», на днях Литтелл в интервью, которое было посвящено переизданию романа в России, рассказал, что первое издание книги было подвергнуто цензуре.

Литтелл добавил, что после редактуры Томашевской из романа пропали несколько сотен фрагментов или примерно 20 страниц аутентичного текста. Сам Литтелл узнал об этом только в 2016 году.

Позднее в переиздание «Благоволительниц» по настоянию автора все изъятые фрагменты были возвращены.