Павел Пряников. Спецязык утверждается уже не столько пропагандой, сколько Уголовным кодексом

Еще одна примета Порухи — окончательное утверждение спецязыка. Началось активно со времени «крымнаша» — «хлопок», «задымление», «водная активность» и т. п. Канцелярит плюс вечное российское двоемыслие (лицемерие и смыслы между строк).

Сейчас этот процесс все больше оккупирует русский язык. Одна только «спецоперация» чего стоит. Причем сейчас спецязык утверждается уже не столько пропагандой, сколько Уголовным кодексом.

Потому нисколько не удивляют уже такие тассовки: «Российские работодатели предупредили о высвобождении 59 тыс. работников». «Высвобождение» — это увольнение (тут еще интересно то, что спецязык не врубился в смысл: работа спецуре представляется как насильный труд, почти как рабство, антитеза свободе; т. е. и язык погружается в Ретротопию — во времена помещичьего и колхозного крепостничества, ГУЛАГа).

В итоге на выходе из Порухи получим и полное искажение русского языка. Придется и язык долго переводить на нормализацию.

Павел Пряников, журналист