Законодатели США запретили упоминать о "лунатиках"

ВАШИНГТОН, 7 декабря. Члены Конгресса проголосовали за исключение слова lunatic из свода американских законов. До сих пор оно служило авторам нормативно-правовых актов характеристикой душевнобольного.

Конгрессмены признали термин lunatic ненаучным. В старину лекари считали, что безумие может быть вызвано влиянием фаз Луны, однако в последние полвека во взгляде на психические заболевания произошел радикальный переворот.

Разработка правоведов поступит на рассмотрение президента Барака Обамы. Согласно сообщениям западных новостных сайтов, воспротивился модернизации лишь парламентарий от штата Техас Луи Гомерт. Республиканец заявил, что определение lunatic не следовало вымарывать из текста хотя бы потому, что в дни, когда главная проблема состоит в том, минует ли Америку банкротство, любой политик, делающий вид, что ничего не происходит, "безумен".

Отметим, при обыденном использовании языка никакой строгости в отношении этой лексемы нет. Раз так, составители словарей приравнивают "выживших из ума" к "страдающим лунатизмом". Не исключено, что lunatic рано или поздно падет жертвой политической корректности - тогда уж лексикографам придется маркировать одно из его значений.

В самом Конгрессе нетрудно проследить тенденцию: два года назад его представители отказались принимать документы со ссылками на "умственную отсталость" (mental retardation). Но, возвещает Bloomberg Businessweek, намедни, защитив клиентов психиатров от обидного lunatic, депутаты остановились на полпути: оставили фигурировать слово "идиот" (idiot).