Юмор в космосе: трудности невесомости

Отправить человека на Луну – задача очень серьезная. Однако на космическом борту остается время и для шуток. Спустя 44 года после миссии «Аполлон-10» стало известно, о чем говорили астронавты в космосе и над чем смеялись.


© Фото Ксении Булетовой

Отправить человека на Луну – задача очень серьезная. Но спустя десятилетия после миссии «Аполлон-10», состоявшейся в 1969 году, широкой публике стало известно, что на космическом борту нашлось место и для шуток.

Однако назвать юмор американских астронавтов изысканным и тонким никак нельзя. Как оказалось, темой для разговоров служили фекалии, которые в условиях невесомости доставляли массу неудобств.

Несмотря на технологически сложное устройство космического модуля, система  управления отходами жизнедеятельности человека была более чем примитивна. Космонавты вынуждены были справлять нужду в пластиковые пакеты, которые закреплялись на ягодицах.

Неудивительно, что подобная система работала правильно не всегда. Из-за этого появлялась проблема: фекалии, спокойно парящие по космической капсуле в условиях невесомости.

Об этом стало известно из стенограммы 1969 года, в которой запечатлен разговор членов миссии «Аполлон-10», командира Тома Стаффорда и пилотов Джина Сернана и Джона Янга.

Подробные стенограммы приводят американские СМИ:

Том Стаффорд: «Кто это сделал?»

Янг и Сернан: «Кто сделал что?»

Сернан: «Откуда это?»

Стаффорд: «Дайте мне салфетку, быстро. По воздуху плавает дерьмо!»

Янг: «Я этого не делал. Это не мое».

Сернан: «Я не думаю, что это мое».

Стаффорд: «Мое было немного более липкое, чем это. Выбросите это».

Янг: «Боже всемогущий!»

(Смех)

Несмотря на то, что стенограммы «Аполло-10» были рассекречены уже достаточно давно, в прессу они попали только сейчас.
В другой момент очередной «летающий поплавок», видимо, прервал Джина Сернана на полуслове:

Сернан: «Вот еще одна чертова какашка! Да что с вами такое, ребята? Дайте мне…»

(Смех Янга и Стаффорда)

Стаффорд: «Она просто плавала в воздухе?»

Сернан: «Да».

Стаффорд (смеется): «Моя была более липкой».

Янг: «Моя тоже».

Сернан: «Я не знаю, чье это. Я не могу ни признать ее, ни отказаться (смеется)».

Янг: «Да что здесь, черт возьми, происходит?»

Но, кроме шуток, миссия «Аполлон-10» оказалась успешной по всем пунктам. Стаффорд, Янг и Сернан проложили путь для будущей посадки на Луну, подойдя на отдельном модуле на расстояние 9 км от поверхности Луны и вернувшись обратно.

По данным NASA, все цели миссии «Аполлон-10» были выполнены.

Присоединяйтесь к "Стилю жизни" ВКонтакте  и Facebook