Стиль жизни - все новости
10 мая 2017, 21:45
12853

Россиян насмешил вариант названия для нового китайского авианосца

© FreeImages.com Content License

В Китае на интернет-пользователей попросили придумать название авианосцу «Проект 001А», построенному национальным оборонпромом.

Были представлены такие варианты, как «Тайвань» и «Сунь Укун» (один из самых популярных у китайцев литературных персонажей), пишет South China Morning Post.

Однако наибольшей поддержкой у участников онлайн-голосования пользовалось название pipixia (произносится как «пипи ся»), что значит "рак-богомол" (皮皮虾,). Неблагозвучное для говорящих по-русски название, отметим, вовсю обсуждается в российскими пользователями соцсетей.

Тем не менее желание 1,37 млн китайских пользователей не означает, что корабль нарекут таким именем, сказал спикер минобороны Ян Юйжин.

Рак-богомол — популярный в Китае морепродукт, который широко высмеивают за его причудливый вид. В китайском языке есть устойчивое выражение: «Пойдем, рак-богомол!», напоминает Lenta.ru.

Судно было спущено на воду в апреле 2017 года в городе Далянь, но безымянным останется примерно до 2020 года.

Читайте Росбалт в Google Новости