На Украине разрешили двуязычные надписи на этикетках

КИЕВ, 5 марта. Правительство Украины разрешило дублировать надписи с украинским текстом на товарных этикетках на русский и другие региональные языки. Соответствующее постановление принял украинский кабмин.

Согласно постановлению, "по решению производителей товаров рядом с текстом, изложенным на государственном языке, может размещаться его перевод на другие языки". "То есть производителям предоставлено право самим решать - размещать рядом с текстом на государственном языке перевод или нет", - пояснили в пресс-службе.

"Продавцы, которые заинтересованы продать товар, смогут дополнять его соответствующими текстами на языке, который преобладает в регионе продажи", - говорится в сообщении правительственной пресс-службы.

Напомним, вступивший в силу 10 августа 2012 и инициированный Партией регионов законопроект "Об основах государственной языковой политики" предусматривает возможность официального двуязычия в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10%.