Главные новости
В мире - все новости
30 августа 2016, 19:50
196

Поисковик Microsoft переводил ИГ как «Саудовская Аравия»

Сервис машинных переводов Bing переводил название экстремистской организации «Исламское государство» (ИГ, запрещена в РФ) с арабского на английский язык как «Саудовская Аравия».

Ошибку заметили жители саудовского королевства. Они опубликовали видеозаписи, на которых видно, что при вводе слов «ИГ» и слова «Франция» на английском языке это выглядит как «Саудовская Аравия и Франция».

Из-за неправильного перевода пользователи призвали бойкотировать продукты Microsoft, запустив в соцсетях хэштег #MicrosoftInsultsSaudi («Microsoft оскорбила саудовцев»).

Компания Microsoft уже отладила работу электронного переводчика. Вице-президент Мамдух Наджар, представляющий интересы американской корпорации в Саудовской Аравии, принес официальные извинения за ошибку.