Posted 15 февраля 2017,, 13:21
Published 15 февраля 2017,, 13:21
Modified 31 марта, 00:13
Updated 31 марта, 00:13
Оскорбивший Меланью Трамп журналист NYT принес свои извинения
15 февраля 2017, 13:21
Сюжет
Первые шаги Трампа Стало известно имя журналиста New York Times, который на одном из показов Недели моды в Нью-Йорке назвал «проституткой» первую леди США Меланью Трамп.
Как оказалось, свое нелестное мнение в разговоре с моделью Эмили Ратаковски высказал мужчина по имени Джейкоб Бернштайн. Модель была настолько возмущена словами журналиста, что рассказала об этом в своем Twitter, не упоминая, впрочем, никаких имен.
Свои извинения репортер также принес в Twitter, разместив четыре сообщения по этому поводу. В первом «твите» он взял на себя ответственность за поступок и заявил, что сожалеет о нем. Во втором уточнил, что беседа была личной, и он не ожидал огласки.
«Я беру на себя ответственность за ошибку, которую совершил. На вечеринке в ходе беседы, которую я считал личной, я отпустил глупый комментарий о первой леди», — написал Берштайн.
This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
В следующих сообщениях он напомнил о разъяснительной беседе, которую с ним провели редакторы NYT сразу после инцидента.
«Мои редакторы объяснили, что такое поведение не согласуется со стандартами Times, и я с этим согласен. Моя ошибка, относящаяся к необоснованным слухам, не должна сказаться на ком-либо, и я искренне извиняюсь», — сказал репортер.
3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn’t reflect on anyone else and I apologize profusely.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
Сотрудник издания New York Times отпустила в адрес первой леди США Меланьи Трамп оскорбительный комментарий на одном из мероприятий, посвященных Неделе моды в Нью-Йорке. Об этом в своем Twitter сообщила модель Эмили Ратаковски, возмущенная поведением репортера. По словам модели, журналистк, сидевший рядом с ней, назвал Меланью Трамп «проституткой».
Sat next to a journalist from the NYT last night who told me «Melania is a hooker.» Whatever your politics itʼs crucial to call this out for
— Emily Ratajkowski (@emrata) 13 февраля 2017 г.
Кроме того, Ратаковски добавила, что ее не волнуют обнаженные плечи и сексуальные истории Меланьи Трамп, и никого не должны волновать. Слова сотрудника СМИ она назвала «отвратительным сексизмом».
Редакция издания отреагировала на инцидент, объявив, что высказывание не было предназначено для публики, однако признало его совершенно не уместным. Журналисту был объявлен выговор.
Подпишитесь