В Японии обнаружили пятую главу самого старого в мире романа — «Повести о Гэндзи»

В Японии в доме потомков одного из феодалов обнаружили рукопись пятой части «Повести о Гэндзи», пишет The Guardian.

 

«Повесть о Гэндзи», созданная в начале XI века в эпоху Хэйан и посвященная судьбе императорского сына, считается самым старым романом в мире. Исследователи называют автором книги придворную даму Мурасаки Сикибу. 

 

При этом оригинальный текст «Повести» не сохранился. Самая старая из известных версий была записана поэтом по имени Тэйка, умершим в 1241 году. До сих пор подтвержденными оригиналами его записей считались только четыре части романа (всего их 54). В настоящее время специалисты установили, что найденная глава также записана Тэйкой. В ней рассказывается о встрече Гэндзи с девушкой Мурасаки, которая становится его женой.

 

Профессор Киотского Университета Джанко Ямамото рассказал, что все предыдущие сведения об этой главе основывались на более поздних рукописях.