Posted 15 декабря 2019,, 12:59
Published 15 декабря 2019,, 12:59
Modified 30 марта, 15:18
Updated 30 марта, 15:18
Грета Тунберг извинилась за призыв «ставить политиков к стенке»
Юная экоактивистка Грета Тунберг заявила, что мировые лидеры заслужили, чтобы их «поставили к стенке». Поднялся скандал, девушке пришлось извиняться за слова, сказанные в Турине.
Как поясняет BBC News, Грета вкладывала в свою фразу совсем не «расстрельный» смысл. Подросток отметила, что в Швеции, откуда она родом, так говорят о ком-то, кого надо привлечь к ответственности. «Вот что получается, когда вы в речи на неродном языке пытаетесь импровизировать», — повинилась Тунберг.
Yesterday I said we must hold our leaders accountable and unfortunately said «put them against the wall». Thatʼs Swenglish: «att ställa någon mot väggen» (to put someone against the wall) means to hold someone accountable.
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
Thatʼs what happens when you… (½)
… improvise speeches in a second language.
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
But of course I apologise if anyone misunderstood this. I can not enough express the fact that I — as well as the entire school strike movement- are against any possible form of violence. It goes without saying but I say it anyway.
Грета подчеркнула, что она категорически против насилия — так же как и ее соратники по «школьным забастовкам».
16-летняя шведская школьница, которая призывает руководителей государств уделять внимание проблеме изменения климата, получила всемирную известность благодаря выступлению на климатическом саммите ООН. Тогда Тунберг обвинила политиков в том, что они «украли у нее детство». По словам девочки, из-за безответственности взрослых и наделенных большой властью людей ей приходится пропускать школу, чтобы проводить климатические забастовки.
School strike week 69.
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 13, 2019
Turin, Italy!#fridaysforfuture #climatestrike #schoolstrike4climate pic.twitter.com/MRdreA2EIY
По подсчетам самой Греты, «школьные забастовки» в мире продолжаются уже 69-ю неделю. Первыми были те, которые она в одиночестве проводила у шведского парламента.