Казахстан не намерен проводить дерусификацию, а лишь добивается «качественного применения государственного языка», заверил замглавы администрации президента страны Даурен Абаев.
Он прокомментировал законопроект о визуальной информации, который ряд российских депутатов сочли «нежелательным для РФ». По его словам, в планах властей Казахстана нет «запрещать русский язык в наружной рекламе».
«Мы лишь делаем обязательным использование казахского языка. Никакой проблемы нет, если вывеска будет на двух или трех языках», — подчеркнул Абаев, пишет Sputnik.kz.
По его словам, сейчас на вывесках и в меню ресторанов казахский язык «либо не используется, либо используется с ошибками».
«У нас интернет заполнен мемами, в которых высмеивается прямой калькированный перевод названий или слоганов на казахский язык… Поэтому в законопроекте прописаны требования по соблюдению аутентичного перевода и норм орфографии», — пояснил Абаев.
Также он добавил, что закон оговаривает «корректное исторически обусловленное написание» названий населенных пунктов.